Licencia Abierta de Juego (OGL), v1.0a
El siguiente texto es propiedad de Wizards of the Coast, Inc. y tiene Copyright 2000 de Wizards of the Coast, Inc («Wizards»). Todos los derechos reservados.
1. Definiciones:
- (a) «Contribuidores» se refiere a los propietarios de derechos de autor y/o marcas registradas que han contribuido con el Contenido Abierto de Juego;
- (b) «Material derivado» significa material protegido por derechos de autor, incluidos trabajos derivados y traducciones (incluso a lenguajes informáticos), la modificación, corrección, adición, extensión, actualización, mejora, compilación, compendio u otra forma en la que un trabajo existente pueda ser renovado, transformado o adaptado;
- (c) “Distribuir” significa reproducir, licenciar, alquilar, arrendar, vender, exhibir públicamente, transmitir o distribuir de cualquier otra manera;
- (d) «Contenido Abierto de Juego» se refiere a la mecánica del juego e incluye métodos, procesos, procedimientos y rutinas en tanto extiendan el estado del arte y no incorporen Identidad de Producto, así como cualquier contenido adicional identificado claramente como Contenido Abierto de Juego por el Contribuidor, y significa cualquier trabajo cubierto por esta Licencia, incluidas traducciones y trabajos derivados bajo la ley de derechos de autor, excluyendo específicamente Identidad de Producto.
- (e) “Identidad de Producto” se refiere a nombres, logotipos y marcas de identificación de productos y líneas de productos, incluida la imagen comercial, artefactos, personajes, historias, guiones, tramas, elementos temáticos, diálogos, incidentes, lenguaje, arte, símbolos, diseños, representaciones, semejanzas, formatos, poses, conceptos, temas y representaciones gráficas, fotográficas y otras visuales o auditivas; nombres y descripciones de personajes, hechizos, encantamientos, personalidades, equipos, personas, semejanzas y habilidades especiales; lugares, ubicaciones, entornos, criaturas, equipos, habilidades o efectos mágicos o sobrenaturales, símbolos o diseños gráficos; y cualquier otra marca comercial o marca registrada claramente identificada como tal por el propietario de la Identidad del Producto, excluyendo específicamente el Contenido Abierto de Juego;
- (f) «Marca comercial» se refiere a logotipos, nombres, marcas, signos, lemas, diseños que utiliza un Contribuidor para identificarse a sí mismo o a sus productos o los productos asociados aportados a la Licencia Abierta de Juego por el Contribuidor.
- (g) «Uso» , «Usado» o «Usando» implica usar, distribuir, copiar, editar, formatear, modificar, traducir y crear Material Derivado del Contenido Abierto de Juego.
- (h) «Usted» significa el licenciatario en los términos de este acuerdo.
2. La Licencia
Esta Licencia se aplica a cualquier Contenido abierto de juego que contenga un aviso indicando que dicho contenido solo puede usarse bajo y en los términos de esta Licencia. Debe colocar dicho aviso en cualquier Contenido abierto de juego que utilice. No se pueden agregar ni quitar términos de esta Licencia, excepto como se describe en la Licencia misma. No se pueden aplicar otros términos o condiciones a ningún Contenido abierto de juego distribuido mediante esta Licencia.
3. Ofrecimiento y Aceptación
Al usar el contenido del juego abierto, indica su aceptación de los términos de esta licencia.
4. Subvención y Consideración
En contraprestación por aceptar usar esta Licencia, los Colaboradores le otorgan una licencia perpetua, mundial, libre de regalías y no exclusiva con los términos exactos de esta Licencia de uso, el Contenido abierto de juego.
5. Representación y Facultad para Contribuir
Si está contribuyendo con material original como contenido abierto de juego, declara que sus contribuciones son su creación original y/o tiene derechos suficientes para ceder los derechos conferidos por esta Licencia.
6. Aviso de derechos de autor
Debe actualizar la parte del AVISO DE DERECHOS DE AUTOR de esta Licencia para incluir el texto exacto del AVISO DE DERECHOS DE AUTOR de cualquier Contenido abierto de juego que esté copiando, modificando o distribuyendo, y debe agregar el título, la fecha de los derechos de autor y el nombre del titular de los derechos de autor al AVISO DE DERECHOS DE AUTOR de cualquier Contenido de juego abierto original que distribuya.
7. Uso de Identidad de Producto
Usted acepta no utilizar ninguna Identidad de producto, incluso como indicación de compatibilidad, excepto que se autorice expresamente en otro acuerdo independiente con el propietario de cada elemento de esa identidad de producto. Usted acepta no indicar compatibilidad o coadaptabilidad con ninguna marca comercial o marca registrada junto con un trabajo que contenga Contenido abierto de juego, excepto que se autorice expresamente en otro acuerdo independiente con el propietario de dicha marca comercial o marca comercial registrada. El uso de cualquier Identidad de producto en Contenido abierto de juego no constituye un desafío a la propiedad de esa Identidad de producto. El propietario de cualquier Identidad de producto utilizada en el Contenido abierto de juego conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre esa Identidad de producto.
8. Identificación
Si distribuye Contenido abierto de juego, debe indicar claramente qué partes del trabajo que está distribuyendo son Contenido abierto de juego.
9. Actualización de la Licencia
Wizards o sus Agentes designados pueden publicar versiones actualizadas de esta Licencia. Puede usar cualquier versión autorizada de esta Licencia para copiar, modificar y distribuir cualquier contenido de juego abierto distribuido originalmente bajo cualquier versión de esta Licencia.
10. Copia de esta Licencia
DEBE incluir una copia de esta Licencia con cada copia del Contenido del juego abierto que distribuya.
11. Uso de Créditos de Contribuyente
No puede comercializar ni publicitar el contenido abierto de juego usando el nombre de ningún Colaborador a menos que tenga el permiso por escrito del Colaborador para hacerlo.
12. Incapacidad para cumplir
Si le resulta imposible cumplir con alguno de los términos de esta Licencia con respecto a parte o la totalidad del Contenido abierto del juego debido a una ley, orden judicial o regulación gubernamental, entonces no podrá usar ningún Material del juego abierto afectado.
13. Finalización
Esta Licencia terminará automáticamente si no cumple con todos los términos del presente y no soluciona dicho incumplimiento dentro de los 30 días posteriores al conocimiento del incumplimiento. Todas las sublicencias sobrevivirán a la terminación de esta Licencia.
14. Reformas
Si alguna disposición de esta Licencia se considera inaplicable, dicha disposición se reformará solo en la medida necesaria para hacerla exigible.
Copyright Notice
Open Game License v 1.0 Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document. Copyright 2000. Wizards of the Coast, Inc; Authors: Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, based on material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Modern System Reference Document, Copyright 2002-2004, Wizards of the Coast, Inc.; Authors Bill Slavicsek, Jeff Grubb, Rich Redman, Charles Ryan, Eric Cagle, David Noonan, Stan!, Christopher Perkins, Rodney Thompson, and JD Wiker, based on material by Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker, Peter Adkison, Bruce R. Cordell, John Tynes, Andy Collins, and JD Wiker.
